BLV
18.

GNTERP
18. διο CONJ G1352 ηθελησαμεν V-AAI-1P G2309 ελθειν V-2AAN G2064 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 εγω P-1NS G1473 μεν PRT G3303 παυλος N-NSM G3972 και CONJ G2532 απαξ ADV G530 και CONJ G2532 δις ADV G1364 και CONJ G2532 ενεκοψεν V-AAI-3S G1465 ημας P-1AP G2248 ο T-NSM G3588 σατανας N-NSM G4567

GNTWHRP
18. διοτι CONJ G1360 ηθελησαμεν V-AAI-1P G2309 ελθειν V-2AAN G2064 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 εγω P-1NS G1473 μεν PRT G3303 παυλος N-NSM G3972 και CONJ G2532 απαξ ADV G530 και CONJ G2532 δις ADV G1364 και CONJ G2532 ενεκοψεν V-AAI-3S G1465 ημας P-1AP G2248 ο T-NSM G3588 σατανας N-NSM G4567

GNTBRP
18. διο CONJ G1352 ηθελησαμεν V-AAI-1P G2309 ελθειν V-2AAN G2064 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 εγω P-1NS G1473 μεν PRT G3303 παυλος N-NSM G3972 και CONJ G2532 απαξ ADV G530 και CONJ G2532 δις ADV G1364 και CONJ G2532 ενεκοψεν V-AAI-3S G1465 ημας P-1AP G2248 ο T-NSM G3588 σατανας N-NSM G4567

GNTTRP
18. διότι CONJ G1360 ἠθελήσαμεν V-AAI-1P G2309 ἐλθεῖν V-2AAN G2064 πρὸς PREP G4314 ὑμᾶς, P-2AP G5210 ἐγὼ P-1NS G1473 μὲν PRT G3303 Παῦλος N-NSM G3972 καὶ CONJ G2532 ἅπαξ ADV G530 καὶ CONJ G2532 δίς, ADV G1364 καὶ CONJ G2532 ἐνέκοψεν V-AAI-3S G1465 ἡμᾶς P-1AP G2248 ὁ T-NSM G3588 σατανᾶς.N-NSM G4567

LXXRP



KJV
18. Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

KJVP
18. Wherefore G1352 we would G2309 have come G2064 unto G4314 you, G5209 even G3303 I G1473 Paul G3972 G2532 , once and again G530 G2532; G1364 but G2532 Satan G4567 hindered G1465 us. G2248

YLT
18. wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

ASV
18. because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

WEB
18. because we wanted to come to you�indeed, I, Paul, once and again� but Satan hindered us.

ESV
18. because we wanted to come to you- I, Paul, again and again- but Satan hindered us.

RV
18. because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

RSV
18. because we wanted to come to you -- I, Paul, again and again -- but Satan hindered us.

NLT
18. We wanted very much to come to you, and I, Paul, tried again and again, but Satan prevented us.

NET
18. For we wanted to come to you (I, Paul, in fact tried again and again) but Satan thwarted us.

ERVEN
18. Yes, we wanted to come to you. I, Paul, tried more than once to come, but Satan stopped us.